汤揉的历史

从江户时代就开始的草津独特泡汤法

在日本代表性的名泉“草津温泉”有传承自江户时代的被称为“汤揉(搅拌泉水)”的文化。这是人们为了好好享受有多种疗效的草津温泉而想出来的主意。


草津温泉源泉的温度很高

根据日本温泉法规定,温度在摄氏25度以上就可称为温泉,但草津温泉的多数源泉温度都高达50~90度左右。因此,需要将其温度下降到适合泡汤的水温为止。但若加入凉水调节水温,就会使温泉的功效降低。

因此人们就想出了这个既能保持成分又能降低水温的“汤揉(揉泉水)”方式。

Photo

需要进行汤揉的理由

在“汤揉”过程中,不仅能保持成分,让水温下降,而且还能让温泉的成分更均匀,使温泉水与肌肤的接触更柔和,通过在入浴前做适当的准备运动,还能增强沐浴的效果。
如今,是通过从温泉场上流过的一条长长的木质水槽来逐渐地令水温降低的。

Photo

接触传统文化

“汤揉”就是由女员工们使用180cm长的木板伴随歌声的节奏对泉水进行不断地搅拌的行为。这种不加水的习俗大约始于明治时代。充满情趣的汤揉表演可在“热乃汤”参观、体验。

Photo

“汤揉”表演可从视频1:22开始欣赏。